A typical home can leak 40 percent of its internal air, but careful inspection and a good caulk gun can save homeowners some serious money.