Sneaky Robots Taught the Art of Deception