Molecules, propelled by heat, prefer pacing (moving atoms on one side, then the other) to trotting (diagonal motion) because it uses much less energy and doesn't stress and distort the shape.