Green virus particles move on the tip of red actin tails. A virus-tipped red actin tail produced by this cell induces the formation of another actin tail after re-contacting the cell surface (white box).