Swarms of soup-can-sized robots will soon plunge into the ocean seeking data on poorly understood phenomena from currents to biology.