Want a game? Don't want to pay $60? Rent a game without ever leaving the comfort of your home. We explain good expectations to have with online video game rental services.