If it's utterly black and pulls all radiation in itself, how do astronomers know it there? Turns out, as Stephen Hawking admitted in 2004, black holes aren't really black. But there's more to the story...