The first beaver to return to New York City since colonial times when the dam-builders were hunted to extinction has been photographed and filmed at its lodge in the Bronx.