A magnitude 4.2 Southern California earthquake's up and down motion is revealed: Strong blue waves indicate the surface is moving rapidly downward and red waves show upward motion.