Private equity firms Apollo Global Management and Metropoulos & Co. bought Hostess for $410M, saying they plan to keep the brands going.