How ‘BioShock Infinite’ Made Old-Timey Modern Music