'Robotic Car' Professor Leaves Stanford for Online Education Startup