Languages Lose Vocab to Science and Spell-Check