Video Game Tech Helps Coordinate Satellite Docking