Buying a new PC gaming headset doesn’t have to be difficult. Make sure to take into consideration its audio capabilities, design, convenience features, and what platforms it supports.